Thus, he gave life to a new "subject of mission" which took the name of "Fidei Donum" precisely from the first words of the Encyclical.
Dette vita così a un nuovo “soggetto missionario” che, dalle prime parole dell’Enciclica, trasse appunto il nome di “Fidei donum”.
the measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorised representative. 3.
che il provvedimento è ingiustificato, essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso la misura nonché il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
After such consultation the Commission shall immediately inform the Member State which took the action of the result.
Dopo questa consultazione, la Commissione ne comunica immediatamente il risultato allo Stato membro che ha intrapreso l'azione.
Credit, though, was more mixed, with an initial widening in credit spreads in May reversing very strongly by the end of 2013, except in emerging markets which took the utterance of the word taper downright negatively.
Il credito invece fu più misto, con un ampliamento iniziale degli spread a maggio poi seguito da un’inversione molto forte a fine 2013, eccetto nei Paesi emergenti, che presero in modo decisamente negativo la parola “tapering”.
the measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community. 3.
Se la Commissione constata, dopo questa consultazione, che la misura è ingiustificata, essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l'iniziativa nonché il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
There he discovered his Salesian vocation, which took the form of a passionate, competent and loving service to the sick.
Lì scoprì la sua vocazione salesiana, che si concretizzò in un servizio agli infermi appassionato, competente e pieno di amore.
Where the Commission considers, after this consultation, that the measure is justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.
Se dopo la consultazione la Commissione constata che la misura è giustificata, essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l'iniziativa nonché gli altri Stati membri.
Here’s the picture of Anastasia Gorshkova, which took the 1st place on Rhythmic Gymnastics Competition in Germany.
Ecco la foto di Anastasia Gorshkova, che ha preso il 1 ° posto nel Concorso di Ginnastica Ritmica in Germania.
Not forgetting: the miniskirt, which took the fashion world by storm, Neil Armstrong, who became the first person to set foot on the moon, and US President John F. Kennedy, whose visit to Berlin was a cause for great celebration.
Non da ultimo, la minigonna conquista il mondo della moda, Neil Armstrong è il primo uomo a sbarcare sulla Luna e il Presidente americano John F. Kennedy è accolto con gioia durante la sua visita a Berlino.
the measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the installer of the lift, the manufacturer of the safety components or the latter's authorized representative established in the Community.
Se la Commissione constata, dopo la consultazione, che la misura è ingiustificata, essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l'iniziativa come pure il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
This fight was remarkable also the fact that it forced Napoleon to stop in Svintsinakh till July 5 as it took group of the major general Kulnev for vanguard of the Russian army which took the offensive.
Questa lotta fu notevole anche il fatto che costrinse Napoleon a fermarsi in Svintsinakh fino al 5 luglio quando prese il gruppo del generale di divisione Kulnev per avanguardia dell'esercito russo che prese l'offensiva.
Maybe it was the man who Eggen shot, which took the bag?
Forse chi ha sparato a Eggen, ha preso la borsa?
The main targets of all these movements were: Libya, Syria, Iran and to some extent Ivory Coast, future oil giant which took the liberty of putting in power a sovereignist named Gbagbo.
I bersagli principali di tutti questi movimenti erano: la Libia, la Siria, l'Iran ed in un'altra misura la Costa d'Avorio, futuro gigante petrolifero che si è permessa di mettere al potere un sovranista chiamato Gbagbo.
It is a substance which took the country by storm in the 40's and 50's, because it offered the world the opportunity to improve a variety of products and processes.
È una sostanza che ha catturato il paese dalla tempesta negli anni 40 e negli anni 50, perché ha offerto al mondo l'opportunità di migliorare vari prodotti e trattamenti.
In the early 1100s, San Giovanni was faced with splendid green and white marble, which took the place of the previous sandstone.
Agli inizi del 1100 San Giovanni viene rivestito delle splendide tarsie verdi e bianche che prenderanno il posto della pietra arenaria.
Michael I was the last of the four sovereigns of the German Hohenzollern-Sigmaringen dynasty, which took the throne in Bucharest in 1866 and built modern Romania.
Fu l'ultimo dei quattro sovrani della dinastia di origine tedesca degli Hohenzollern-Sigmaringen, insediata sul trono di Bucarest nel 1866, che ha costruito la Romania moderna.
I strongly condemn the outrageous attack on our diplomatic facility in Benghazi, which took the lives of four Americans, including Ambassador Chris Stevens.
Condanno duramente l’oltraggioso attacco al nostro personale diplomatico a Bengasi, che ha causato la morte di quattro americani, compreso l’ambasciatore Chris Stevens.
Conscious of the multietheness of the Empire has established a code of rights, which took the protection of simple farmers and craftsmen.
Consapevole della multietezza dell'impero ha stabilito un codice di diritti, che ha preso la protezione di semplici agricoltori e artigiani.
The Boxers also busily distributed anti-foreign and anti-Christian propaganda, which took the form of art, posters, poetry, song and rumour.
I Boxers hanno anche distribuito attivamente propaganda anti-straniera e anti-cristiana, che ha preso la forma di arte, manifesti, poesie, canzoni e dicerie.
It was the European Parliament which took the initiative for a flag to be adopted for the European Community.
L’iniziativa di adottare una bandiera per la Comunità europea è venuta dal Parlamento europeo.
SPHERE combines several advanced techniques to give the highest contrast ever reached for direct planetary imaging — far beyond what could be achieved with NACO, which took the first ever direct image of an exoplanet.
SPHERE combina svariate tecniche tra le più avanzate per fornire il massimo contrasto mai raggiunto per l'osservazione diretta dei pianeti - ben oltre quello che si può ottenere con NACO, che ha ottenuto la prima immagine diretta di un esopianeta.
On the morning of their departure they all took the seven o'clock ferry to the nearest larger island and there boarded a huge steamer, which took the tourists back to Athens from the fishing villages.
La mattina della partenza presero il traghetto delle sette diretto alla grande isola più vicina, per salire poi sul traghetto imponente che riportava i turisti dai villaggi dei pescatori ad Atene.
According to a study by UBS, which took the example of a 5 kilometre journey in major global cities, the average price of a ride in European capitals is somewhere between 10 and 15 euros.
Secondo uno studio di UBS, che ha preso come modello un tragitto di 5 chilometri nelle principali città del mondo, il prezzo medio di una "corsa" nelle Capitali europee si aggira tra i 10 e i 15 euro.
In 1719 the first theater with stalls was built, which took the name of "Teatro dei Nobili", and which obtained scenes even from Ferdinando Bibbiena.
Nel 1719 viene costruito il primo teatro con palchetti, che prese il nome di "Teatro dei Nobili", e che ottenne scene persino da Ferdinando Bibbiena.
This is the room, which took the studio BEP Architects.
Questa è la stanza, che ha preso lo studio BEP Architects.
the measure is justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States,
la misura sia giustificata, ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l'iniziativa e gli altri Stati membri;
2.3929648399353s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dette vita così a un nuovo “soggetto missionario” che, dalle prime parole dell’Enciclica, trasse appunto il nome di “Fidei donum”. 